1
00:02:01,120 --> 00:02:02,710
Эй, сен--!

2
00:02:03,420 --> 00:02:05,720
Бұл қазірдің өзінде жеткілікті!

3
00:02:31,620 --> 00:02:32,580
Мен-бұл панда!

4
00:02:33,050 --> 00:02:34,180
Панда...?

5
00:02:36,190 --> 00:02:37,310
Келіңіздер!

6
00:02:38,120 --> 00:02:39,610
Бұл панда!

7
00:02:40,460 --> 00:02:42,650
Мен саған баяғыда айттым,
Маған қызық емес!

8
00:02:45,800 --> 00:02:48,990
Мен үшін күйеуімді осылай таңдап жатырмын!

9
00:02:57,510 --> 00:02:59,910
Мен Қытайға қайтамын!

10
00:03:00,010 --> 00:03:02,140
Мәңгілік солай бол, маған бәрібір!

11
00:03:14,290 --> 00:03:17,090
О, менің! Қараңдаршы
Панда бұл қызды жасады!

12
00:03:17,200 --> 00:03:19,030
Не-мұнда не болып жатыр!?

13
00:03:19,130 --> 00:03:20,930
Қандай қорқынышты!

14
00:03:21,630 --> 00:03:24,400
Бұл дүние не болып барады!?

15
00:03:33,310 --> 00:03:36,750
Бүгін күн
Ранма ақыры келеді!

16
00:03:47,190 --> 00:03:51,690
Мен бұл күнді қалай күттім!

17
00:03:56,870 --> 00:03:59,060
Касуми! Набики!

18
00:04:00,470 --> 00:04:01,800
Ақан...!

19
00:04:05,480 --> 00:04:07,540
- Касуми!
- Бұл не, әке?

20
00:04:09,710 --> 00:04:11,010
Набики!

21
00:04:12,780 --> 00:04:13,910
Акане!

22
00:04:15,890 --> 00:04:17,950
Ақан осында ма...?

23
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
Уф! Жаман емес! --Аа!?

24
00:04:37,310 --> 00:04:39,300
Міне, тағы бар, Ақан.

25
00:04:39,780 --> 00:04:41,610
Бұл сен болғандықтан
үнемі осындай нәрселермен айналысады ...

26
00:04:41,710 --> 00:04:43,200
бұл жігіттер сені «ұнатпайды».
қалыпты түрде!

27
00:04:43,620 --> 00:04:46,610
Өз ісіңмен айналыс!
Сіз сияқты емес, әпке...

28
00:04:46,720 --> 00:04:49,620
Жігіттерді жек көремін!

29
00:04:51,190 --> 00:04:55,060
Шынымен бе? Сонда бұл бар деп ойлаймын
саған еш қатысы жоқ.

30
00:04:59,400 --> 00:05:00,990
Күйеу...?

31
00:05:01,170 --> 00:05:04,160
Иә, ол ұлы
сенің әкеңнің жақсы досы.

32
00:05:04,270 --> 00:05:06,360
Оның аты Ранма Саотоме.

33
00:05:06,940 --> 00:05:10,000
Үш қыздың біреуі болсаң
оған тұрмысқа шығу...

34
00:05:10,410 --> 00:05:14,500
және осы жаттығу залын жалғастырыңыз,
сонда біздің отбасылық мұрамыз қауіпсіз болар еді.

35
00:05:14,750 --> 00:05:16,150
Эй, сәл күте тұрыңыз!

36
00:05:16,250 --> 00:05:19,480
Сіз бұлай шеше алмайсыз!
Мені есептеңіз!

37
00:05:19,580 --> 00:05:21,750
Мүмкін сіз оны кездестіргенше күтуіңіз керек.

38
00:05:21,850 --> 00:05:24,480
Сіз ешқашан білмейсіз, ол болуы мүмкін
сен ойлағаннан да әдемі.

39
00:05:25,020 --> 00:05:25,990
Дұрыс па, әке?

40
00:05:30,330 --> 00:05:31,490
Ол жақын арада осында болады.

41
00:05:32,900 --> 00:05:36,260
Ранма мен оның әкесі болды
оқу миссиясында.

42
00:05:36,700 --> 00:05:38,500
Жақында олар Қытайға өтіп кетті.

43
00:05:38,700 --> 00:05:40,360
Ооо, Қытай!

44
00:05:40,470 --> 00:05:42,200
Сондықтан олар Қытайда жаттығады.

45
00:05:42,310 --> 00:05:44,370
Бұл автоматты түрде болмайды
оларға жақсылық жасаңыз.

46
00:05:44,480 --> 00:05:47,500
- Әке, бұл Ранма нешеде?
- Ол әдемі ме?

47
00:05:48,080 --> 00:05:49,880
Ол менен кіші емес шығар деп үміттенемін...

48
00:05:49,980 --> 00:05:51,920
Ал, ол қандай жігіт...?

49
00:05:56,220 --> 00:05:58,490
- Мен білмеймін.
- Білмейсің бе?

50
00:05:59,260 --> 00:06:01,490
Яғни, мен оны ешқашан кездестірмедім.

51
00:06:06,900 --> 00:06:09,490
Мен бұған сенбеймін.

52
00:06:18,010 --> 00:06:20,570
L-Leggo, сен ақымақ!
Кетші, дедім!

53
00:06:21,380 --> 00:06:24,510
Мен саған айттым,
Мен мұның бір бөлігін қаламаймын!

54
00:06:25,450 --> 00:06:27,250
О, менің! Бізге келушілер бар!

55
00:06:27,350 --> 00:06:29,510
Ооо, бұл РАНМА болуы керек...!

56
00:06:29,720 --> 00:06:32,690
Саотоме! Біз күттік...!

57
00:06:34,090 --> 00:06:36,390
Менен үлкен шығар деп үміттенемін...

58
00:06:40,470 --> 00:06:43,730
Жүр!
Сіз оларды қорқытасыз! Тоқта!

59
00:06:45,440 --> 00:06:47,700
Бұл сіздің достарыңыз ба, әке?

60
00:06:50,480 --> 00:06:53,840
Егер олар сенің достарың болмаса,
онда панда мұнда не істеп жүр!?

61
00:07:07,430 --> 00:07:09,790
Сіз болмас едіңіз... Ранма?

62
00:07:12,600 --> 00:07:16,400
Мен Ранма Саотомемін.
Бұл үшін кешіріңіз.

63
00:07:16,970 --> 00:07:19,660
О, көремін! Демек, сен Ранмасың...!

64
00:07:19,900 --> 00:07:21,770
Ол сүйкімді!

65
00:07:21,870 --> 00:07:24,400
О, сенің келгенің қандай жақсы!

66
00:07:25,610 --> 00:07:26,580
Хмм?

67
00:07:54,010 --> 00:07:56,630
Өтінемін, мұны тоқтатыңыз.

68
00:07:57,240 --> 00:07:59,370
100% әйел, мен сізге айтамын!

69
00:07:59,480 --> 00:08:01,270
А-Қыз ба...?

70
00:08:09,420 --> 00:08:10,910
Әке...!

71
00:08:20,200 --> 00:08:23,500
О, бейшара әке.
Оның көңілі қалған болуы керек.

72
00:08:23,970 --> 00:08:25,900
Көңілі қалған менмін!

73
00:08:26,000 --> 00:08:30,240
Мен білуді асыға күттім
ол қандай адам еді.

74
00:08:30,440 --> 00:08:33,100
Сосын мен оған қараймын,
және оның әйел екені белгілі болды.

75
00:08:33,210 --> 00:08:35,940
Тоқта, әпке! Ол ұзақ жолмен келді
бізбен бірге келуге.

76
00:08:36,050 --> 00:08:38,350
Қараңдар, бәрің! Әкесі оянып жатыр.

77
00:08:38,450 --> 00:08:40,010
Мұның бәріне сен кінәлісің, әке!

78
00:08:40,120 --> 00:08:42,480
Тексере алмадың ба?
егер ол ұл немесе қыз болса!?

79
00:08:42,590 --> 00:08:46,050
Саотоме бұл туралы маған айтты
ол ұлды болды.

80
00:08:46,160 --> 00:08:48,630
Мұның қай бөлігі ұл балаға ұқсайды
саған, иә? Мұның қандай бөлігі?

81
00:08:48,730 --> 00:08:51,700
-Мм, мұны тоқтатыңыз.
-Дұрыс айтады!

82
00:08:51,800 --> 00:08:56,200
Сонда ол қыз болса ше, әпке.
Қонақ – қонақ!

83
00:08:57,000 --> 00:08:58,830
Эй, сен біздің дохжамызды көргің келе ме?

84
00:08:59,440 --> 00:09:02,430
Мен Ақанмын.
Сіз дос болғыңыз келе ме?

85
00:09:08,010 --> 00:09:10,140
Сіз кенпомен айналысасыз, солай ма?

86
00:09:10,250 --> 00:09:11,410
Біраз.

87
00:09:11,520 --> 00:09:13,310
Эй, бізде неге жоқ
кішкене сіріңке?

88
00:09:13,420 --> 00:09:15,610
- Сіріңке...?
- Иә! Көңіл көтеру үшін.

89
00:09:16,250 --> 00:09:17,220
Көңіл көтеру үшін.

90
00:09:20,830 --> 00:09:22,920
Уайымдама,
Мен саған шынымен шабуыл жасамаймын.

91
00:09:34,770 --> 00:09:37,170
Не болды!? Маған шабуыл...!

92
00:09:44,380 --> 00:09:46,710
Мен өте алмаймын!
Ол менің қимылдарымды оқып жатыр ма?

93
00:09:46,820 --> 00:09:48,510
Жарайды, онда... бұл жолы шын!

94
00:09:48,890 --> 00:09:50,480
Міне, мен келдім!

95
00:10:09,540 --> 00:10:10,870
Сіз өте жақсысыз.

96
00:10:12,580 --> 00:10:14,810
- Сенің қыз болғаныңа өте қуаныштымын.
- А?

97
00:10:14,910 --> 00:10:15,880
Бұл жай...

98
00:10:17,350 --> 00:10:20,980
жақсы, мен тұра алмадым
ұлдан жеңілу.

99
00:10:52,320 --> 00:10:53,610
Сонымен, солай болды.

100
00:10:58,160 --> 00:11:02,090
«Нағыз жекпе-жек шеберінің жолы
қауіп-қатерге толы...»

101
00:11:08,170 --> 00:11:10,930
Ранма, осы бөлмені пайдалан.

102
00:11:12,170 --> 00:11:14,370
Неге төмен түспейсің
Дәл қазір ваннаға түсіңіз.

103
00:11:14,470 --> 00:11:15,770
Ой... жоқ рахмет.

104
00:11:15,870 --> 00:11:18,540
Сен міндеттісің! Сіз терлеп жатқан болуыңыз керек
осы жаттығулардың барлығынан, солай ма?

105
00:11:18,910 --> 00:11:19,930
И-Иә...

106
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
Эй әпке, бұл біртүрлі адам кім?
біздің қонақ бөлмеде?

107
00:11:29,350 --> 00:11:30,320
Кім біледі?

108
00:11:32,390 --> 00:11:35,190
Набики, Ақанға айтасың ба?
оны ваннаға қабылдау керек пе?

109
00:11:35,290 --> 00:11:36,260
Жарайды-а-а-й.

110
00:11:41,870 --> 00:11:44,600
Бррр--! Бұл суық!

111
00:11:49,210 --> 00:11:50,870
Ол қазірдің өзінде бар деп ойлаңыз.

112
00:11:57,680 --> 00:11:59,450
Мен не істеймін?

113
00:12:01,690 --> 00:12:04,620
Олар міндетті түрде біліп алады
ерте ме, кеш пе. О, жақсы.

114
00:12:07,360 --> 00:12:09,990
Мен сияқты сыртқа шығуы мүмкін.

115
00:12:53,940 --> 00:12:56,130
Мен оны ұрып-соғамын...

116
00:12:56,240 --> 00:12:57,430
Ақан...?

117
00:12:58,340 --> 00:13:00,370
Не болды?
Сіз мұнымен не істеп жатырсыз?

118
00:13:00,480 --> 00:13:02,600
Біздің ваннада бір бұзық бар...

119
00:13:02,710 --> 00:13:05,080
Олай болса, неге оны ұрмадың?

120
00:13:05,320 --> 00:13:07,480
Мен қалай болар едім!? Мен қорықтым!

121
00:13:08,080 --> 00:13:09,380
Бұл біртүрлі.

122
00:13:09,490 --> 00:13:12,920
Мен Ранма деп ойладым
дәл қазір сол жерде.

123
00:13:13,120 --> 00:13:14,320
'Кешіріңіз...

124
00:13:15,830 --> 00:13:17,050
Кім...?

125
00:13:18,260 --> 00:13:19,350
Сен кімсің!?

126
00:13:21,000 --> 00:13:23,430
Мен Ранма Саотомемін.

127
00:13:24,400 --> 00:13:25,430
Бұл үшін кешіріңіз.

128
00:13:43,290 --> 00:13:44,980
Оларды тағы бір рет таныстыруға рұқсат етіңіздер.

129
00:13:45,460 --> 00:13:47,510
Бұл сенің әкеңнің сүйікті досы...

130
00:13:47,620 --> 00:13:50,990
Genma Saotome. Ал бұл менің ұлым...

131
00:13:51,230 --> 00:13:52,590
Ранма.

132
00:13:59,040 --> 00:14:00,700
Мұның мәні неде?

133
00:14:01,400 --> 00:14:04,670
Сіз шынымен олсыз ба?
Бұрынғы қыз ба?

134
00:14:05,180 --> 00:14:06,340
Ал...

135
00:14:10,410 --> 00:14:15,080
Мен... жай ғана білмеймін
қайдан бастау керек.

136
00:14:15,250 --> 00:14:16,840
Жарайды, онда.

137
00:14:16,950 --> 00:14:19,010
Мынаны неге қарамайсың,
бастаушыға арналған.

138
00:14:27,500 --> 00:14:28,760
Сен не істеп жатырсың!?

139
00:14:28,930 --> 00:14:29,960
О, менің.

140
00:14:30,800 --> 00:14:32,730
Ол қазір қыз.

141
00:14:34,040 --> 00:14:35,130
Мен қатты ұялдым!

142
00:14:35,240 --> 00:14:37,730
Баламды бұлай көруге шыдай алмаймын!

143
00:14:39,110 --> 00:14:40,630
Ранма, сенің әкең...

144
00:14:40,740 --> 00:14:43,740
Сенің әкең қатты қиналып жатыр!

145
00:14:50,490 --> 00:14:51,450
Неге, сен...

146
00:14:51,550 --> 00:14:54,180
Сөйлесетін жағдайыңыз жоқ!

147
00:14:54,920 --> 00:14:57,480
Әке, сізде әрине
кейбір ерекше достар.

148
00:14:58,700 --> 00:15:01,720
Мен әлі толық мәліметтерді естіген жоқпын.

149
00:15:01,970 --> 00:15:04,260
Олардың біртүрлі дене бітімі...

150
00:15:04,370 --> 00:15:07,530
қандай да бір түрде байланысты
олардың Қытайдағы қауіпті жаттығулары.

151
00:15:08,100 --> 00:15:09,570
Әрі қарай бармас бұрын ...

152
00:15:09,670 --> 00:15:12,540
оларға бірнеше минут берейік
өздеріне оралады.

153
00:15:17,580 --> 00:15:20,380
Бәрі бір ай бұрын басталды...

154
00:15:22,690 --> 00:15:25,380
Жалғастыру үшін
біздің жауынгердің жағдайы...

155
00:15:25,790 --> 00:15:29,990
Ұлым екеуміз Қытайға өттік
жаттығу үшін жаңа орын табу.

156
00:15:30,260 --> 00:15:33,090
Қытайда болды
Цюаньцзин тауы...

157
00:15:33,200 --> 00:15:37,100
Баянқала жотасында,
Цинхай провинциясы...

158
00:15:37,200 --> 00:15:41,190
біз аңызға айналғанға жеттік
Джусенкио жаттығу алаңдары.

159
00:15:41,670 --> 00:15:43,040
Міне, мырзалар.

160
00:15:43,140 --> 00:15:46,370
Біз әйгілі тренингке келдік
Қарғыс атқан бұлақтар жері, Жусенкио.

161
00:15:46,840 --> 00:15:48,670
Дайынсың ба, Ранма?

162
00:15:48,780 --> 00:15:51,910
Бұл жер жақын емес
Мен ойлағандай жаман болады.

163
00:15:52,550 --> 00:15:55,450
О, мырзалар! Өте біртүрлі екенсіңдер.

164
00:15:55,550 --> 00:15:58,420
Бұл жер өте қауіпті
енді ешкім қолданбайды.

165
00:15:58,820 --> 00:16:01,520
Жүзден астам
мұнда көктем...

166
00:16:01,620 --> 00:16:05,890
және әрқайсысында бар
өз трагедиясы сонда!

167
00:16:06,030 --> 00:16:07,890
Ранма, маған ер!

168
00:16:08,000 --> 00:16:08,990
Жақсы!

169
00:16:09,100 --> 00:16:11,190
О, мырзалар! Сен не істеп жатырсың?

170
00:16:11,300 --> 00:16:14,130
Онда бармайсың!
Мен қайғылы оқиғамды аяқтамаймын!

171
00:16:14,670 --> 00:16:16,500
Мен саған жеңіл жүрмеймін!

172
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
Бұл маған ұнайды!

173
00:16:20,710 --> 00:16:24,700
О, мырзалар!
Көктемде құлағаныңыз өте жаман...!

174
00:16:26,520 --> 00:16:27,850
Түсінікті--!

175
00:16:28,620 --> 00:16:32,250
Не болды, қария?
Біз әлдеқашан бітірдік пе?

176
00:16:40,400 --> 00:16:41,990
Бұл не...!?

177
00:16:42,670 --> 00:16:45,030
Сол Шонмаонечуан,
«Суға батқан панданың көктемі».

178
00:16:45,130 --> 00:16:49,470
Панда туралы өте қайғылы аңыз бар
2000 жыл бұрын сол жерде суға батқандар.

179
00:16:49,570 --> 00:16:52,740
Енді кім құласа
панданың денесін алыңыз.

180
00:16:52,840 --> 00:16:53,810
Өте қарғыс көктем.

181
00:16:53,910 --> 00:16:57,370
Бұл туралы бірінші рет естіп тұрмыз!

182
00:17:03,150 --> 00:17:05,620
О, енді сен Няннечуанға түсіпсің!

183
00:17:06,360 --> 00:17:10,090
туралы өте қайғылы аңыз бар
суға батып кеткен жас қыз...

184
00:17:10,190 --> 00:17:12,390
«Батқан қыздың көктемі»
1500 жыл бұрын.

185
00:17:12,630 --> 00:17:16,360
Енді көктемде кім құласа
жас қыздың денесін алыңыз.

186
00:17:16,470 --> 00:17:18,400
Өте қарғыс көктем.

187
00:17:22,770 --> 00:17:25,540
Көрдіңіз бе? Сен қызға айналасың.

188
00:17:35,850 --> 00:17:38,950
Жусенкио, аты аңызға айналған
қарғыс атқан бұлақтардың жаттығу алаңы!

189
00:17:39,060 --> 00:17:41,920
Оның нағыз сұмдығы болды
жұмбақ... осы уақытқа дейін.

190
00:17:42,330 --> 00:17:44,290
Wh-Whaddya білдіреді,
"нағыз сұмдық"...?

191
00:17:44,390 --> 00:17:45,920
Сен, қария!

192
00:17:46,030 --> 00:17:49,360
Сіз мені апаруыңыз керек еді
Қытайдағы ақымақ жаттығу алаңы!

193
00:17:49,470 --> 00:17:51,490
Ранма, сен қыз сияқтысың...

194
00:17:56,710 --> 00:18:00,900
Сіз жатуға дайын емес пе едіңіз
өмірің өнер үшін!?

195
00:18:01,010 --> 00:18:04,740
Менің өмірім, иә...
менің жігіттігім басқа әңгіме!

196
00:18:10,650 --> 00:18:13,120
Сізге бару керек болды және
сол жаттығу алаңын іздеңіз...

197
00:18:13,220 --> 00:18:15,550
сіз сөйлемеген болсаңыз да
қытай сөзі!

198
00:18:18,630 --> 00:18:21,620
Бұл, әрине, қайғылы. Алайда...

199
00:18:24,700 --> 00:18:27,730
Ыстық сумен жуған кезде,
сіз қалыпты жағдайға ораласыз!

200
00:18:30,170 --> 00:18:33,200
Бұл жерде сәл ыстық болды, Тендо!

201
00:18:33,680 --> 00:18:36,440
Ал Ранманың жағдайында, суланған
суық сумен оны қыз етеді.

202
00:18:36,550 --> 00:18:38,780
Бірақ ыстық су оны айналдырады
қайта ұл болып!

203
00:18:38,880 --> 00:18:40,210
Мені қайнатудың қажеті жоқ!

204
00:18:43,350 --> 00:18:47,080
Ал, қазір! Сіздің мәселеңіз олай емес
соншалықты қорқынышты.

205
00:18:47,320 --> 00:18:50,760
Қараңдар! Менің үлкен қызым Касуми!
Ол он тоғызда.

206
00:18:50,930 --> 00:18:53,520
Екінші қызым Набики.
Ол он жетіде.

207
00:18:53,930 --> 00:18:55,990
Ал үшінші қызым Ақане.
Ол он алтыда.

208
00:18:56,400 --> 00:18:59,490
Ол сенің қалыңдығың болады.
Қайсысын қаласаңыз да таңдаңыз.

209
00:19:00,070 --> 00:19:03,000
- Олай болса, шешілді. Бұл Ақан.
-Олар бір-біріне жаралған.

210
00:19:03,210 --> 00:19:06,180
Бұл күлкілі емес!
Неге ол мен болуым керек!?

211
00:19:06,280 --> 00:19:08,040
Сіз ұлдарды жек көресіз, солай ма?

212
00:19:08,140 --> 00:19:10,980
Бұл дұрыс! Бұл қандай бақыт
Ранма жарымжан қыз.

213
00:19:11,080 --> 00:19:13,510
Мүмкін емес! Менен күтпе
сол азғынға үйлен!

214
00:19:13,680 --> 00:19:15,740
Эй, эй!
«Бұзылған» деген сөз нені білдіреді!?

215
00:19:15,850 --> 00:19:17,820
Сіз мені жалаңаш күйде көрдіңіз,
сен зорлықшы!

216
00:19:17,920 --> 00:19:21,360
Бір минут күтіңіз! Сіз солсыз
маған кім кірді!

217
00:19:21,460 --> 00:19:24,260
Қыз бала көргенде бір бөлек!

218
00:19:24,660 --> 00:19:27,990
- Мостер! Бұзық!
- Олар қазірдің өзінде тамаша жұп!

219
00:19:28,700 --> 00:19:30,260
Біз мұнда ұрысып жатырмыз!

220
00:19:30,870 --> 00:19:34,800
Мәселе мынада, мен мүлде бас тартамын
сен сияқты адамға тұрмысқа шық!

221
00:19:34,900 --> 00:19:37,300
Мен де бас тартамын! Қош бол.

222
00:19:37,640 --> 00:19:39,440
Міне қара, Ранма!
Қайда бара жатырсың?

223
00:19:39,540 --> 00:19:41,200
Қытайға оралу!

224
00:19:41,910 --> 00:19:45,470
Мен жол табуым керек
жақсы жаққа өзгер!

225
00:19:45,680 --> 00:19:47,210
Бұл қалыңдықтың уақыты емес.

226
00:19:48,890 --> 00:19:52,220
Айтпақшы, мен мұны байқадым
сен де маған жақсы қарадың.

227
00:19:54,260 --> 00:19:57,060
Мен үшін бұл үлкен мәселе емес
жалаңаш қызды көру.

228
00:19:57,160 --> 00:19:59,420
Мен өзімді көрдім
көп рет, иә?

229
00:20:01,360 --> 00:20:03,960
Ал мен жүктеп алғаным жақсырақ.

230
00:20:11,710 --> 00:20:14,070
Енді бұл Ранманың өзі кінәлі болды.

231
00:20:22,520 --> 00:20:23,750
О, ол ояу!

232
00:20:23,850 --> 00:20:25,080
Ой!

233
00:20:25,450 --> 00:20:26,480
Сенімен бәрі жақсы ма?

234
00:20:26,590 --> 00:20:28,580
Ақан туралы жаман ойлама.

235
00:20:28,690 --> 00:20:33,130
Ол негізінен жүрегі тәтті қыз,
бірақ үмітсіз зорлық-зомбылық.

236
00:20:33,230 --> 00:20:35,320
Әпке, сіз ешкімге көмектесіп жатқан жоқсыз деп ойлаймын.

237
00:20:38,770 --> 00:20:40,960
Неге, бұл...! Мені ақымақ қылу...

238
00:20:41,170 --> 00:20:43,470
Ал мен жүктеп алғаным жақсырақ.

239
00:20:43,840 --> 00:20:45,640
Ол қандай бала!?

240
00:20:48,180 --> 00:20:51,200
Ой! Бұл әлі де ақылды!

241
00:20:51,480 --> 00:20:53,680
Ол қандай қыз? Джи.

242
00:20:54,080 --> 00:20:55,210
Сіз дос болғыңыз келе ме?

243
00:20:55,380 --> 00:20:56,850
Сондықтан ол айтады.

244
00:20:57,220 --> 00:21:00,450
«Достар» үшін көп
ол менің ұл екенімді білгенде.

245
00:21:07,930 --> 00:21:09,330
Мен...

246
00:21:09,500 --> 00:21:11,560
Неге, сен--!

247
00:21:25,410 --> 00:21:29,010
Бірақ бұл жолы екеуің де қыз болдыңдар!
Бұл оны жақсы етеді, солай емес пе?

248
00:21:29,120 --> 00:21:32,090
Бұл дұрыс емес!
Мүлдем "жақсы" емес!

249
00:21:32,220 --> 00:21:33,310
Демек, оның батылдығы бар!

250
00:21:33,420 --> 00:21:35,250
Бұл қалыңдықты одан да сүйкімді етеді!

251
00:21:35,360 --> 00:21:36,660
Ол сүйкімді емес.

252
00:21:45,100 --> 00:21:47,260
Мүлдем «сүйкімді» емес.

253
00:21:49,470 --> 00:21:50,960
Ой--!